56书库

手机浏览器扫描二维码访问

第1429章 智者见智(第2页)

中国的古文都是很有腔调的,顿挫有致,优雅而朗朗上口。

一篇《劝学》,也基本能够回答许多时候,人们的讨论,例如读书有什么用,社会大学是不是比书本更有用等等。

杨锐读的很爽,翻译就傻吊了。

吊不是形容词,那是个动词。

翻译恨不得现在就解开领带,再脱下皮带,两者相连,甩上房梁,打个活结,脖颈置于其上……什么,瑞典的房子没有房梁?死都不让人自由吗?

瑞典人自然更是听的傻掉了。

他们听的出来,杨锐似乎是朗诵了一篇古诗还是什么的,但是,听翻译坑坑巴巴的译文就知道——完全听不懂来着。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

信雅达之类的在口译的时候就甭要求了,可就是想听明白具体的内容,翻译也得有个差不多的答案才行。

奈何古文本身的信息量就大,再翻译成英语,那就更不用说了。

杨锐用了两分钟的时间,背了几百字的劝学,手一抄,就在椅子上靠了起来。翻译像是被考试了似的,一边翻译一边擦汗,结结巴巴的像是被200斤的孩子踹坏了肺。

“我应该向你学习。”坐在旁边的奥地利人捂住话筒,轻声赞美杨锐,且道:“我们奥利地也有很优美的诗歌和寓言,这是使用它们的好时候。”

奥地利人刚才被追问了好几个问题,略显尴尬,此时却是分外的后悔。

杨锐嘿嘿的笑两声,道:“只是希望别耽搁太多的功夫。”

台下的导播已经是极为后悔了,他都不用看后台数据就知道,收视率一定是唰唰的往下掉了。

还有比这更枯燥的发布会吗?

好在主持人比较机灵,等了一个恰当的时间,就站出来笑道:“感谢杨锐先生的精彩发言,让我们接下来提问下一辈诺贝尔奖获得者……”

底下的记者们却很不满意,纷纷发出嘘声。

他们才不在乎电视转播的收视率如何呢。

87年的电视业,在逼格和实力方面,还是战不过报业的。

米切尔森就抢着道:“杨教授,您接下来的计划是什么,如果有娱乐节目或者电影电视剧的邀约,您是否愿意参加?”

米切尔森心里已经做好了准备,一旦杨锐给出肯定的答案,或者给出一个模糊的答案,他都会立即去联系娱乐单位。

在做“诺贝尔随员”的这些年里,米切尔森也是结识了很多的娱乐届人士。

他有十足的把握,能将杨锐推出去,成为明星。

诺贝尔奖获得者首次“触电”,卖个几百万份拷贝不难吧。

还是这么帅的诺贝尔奖获得者。

***

撒花,新书《重生之文娱学霸》热忱上线(误)。

***

然而,杨锐听到瑞典人说电影的时候,第一时间想到的却是小电影。

从国民性上来说,这是一件很奇怪的事。

瑞典是一个很严肃的国家,像是日本。他们从不迟到,像是日本,他们也从不早到,像是日本。

瑞典人对制造工业精益求精,像是日本,瑞典人对待人就像是对待机器一样,严谨以至于拘谨,像是日本。

瑞典人不喜欢麻烦别人,甚至可以说是怕麻烦别人,也像是日本。

同样相像的还有瑞典和日本的电影。

全球示爱陆太太  豪门蜜情:总裁的心尖宠妻  琴音少女梦乐诗  心跳薄荷之夏  领主大人是吸血鬼  至尊风流  鸢尾蓝夏至迷藏  重生空间:王牌辣妻别惹火  私人婚宠:腹黑老公狠狠爱  步步勾心(GL)  王牌军嫂是药神  [冥门] 心理游戏  强上总裁(1v1 sc)  霸爱(GL)  完美的她(1v1 h)  白金数据  性感教主在线变蚊香  心机玛丽苏合集(np女主控)  彩虹与雪  混元修真录[重生]  

热门小说推荐
我在秦国做武王

我在秦国做武王

一夜醒来,穿越成了秦武王大王,该举鼎了不对呀,历史记载,臣子们不都是应该劝阻我不要干这样的傻事吗,怎么这会变成支持了?秦武王举鼎绝膑而亡,难道寡人就是被他们不行,我不能干这样的傻事赢稷,你离得那么远,就不要使坏了赢壮,好好做个乖弟弟不行吗,非要造反还要甘茂你,寡人对你不薄啊,你良心何安我不就是因为平时放荡了一点吗,你们就要废了我,立新君!不行,寡人要反抗怎么着,还有六国谋秦,内政不清,外敌虎视眈眈寡人就只是一个医生,一个爱好历史的医生,寡人难啊!如果您喜欢我在秦国做武王,别忘记分享给朋友...

召唤万岁

召唤万岁

龙腾大陆是个纯召唤的世界,无魔法无斗气。穿越男岳阳来到之后,惊讶地发现,自己变换了另一个身份,岳家三少爷,一个被美人退婚后投河自杀的淹死鬼。原来的岳家三少爷是个杯具男,是四大家族中公认最废柴的废物,用了十五年时间还无法契约召唤宝典,穿越男岳阳则不,他只需要一天当别人为契约战兽头疼的时候,无数的神兽圣兽却跑...

召唤神将皇帝系统

召唤神将皇帝系统

玄幻精品,热血燃文召唤神将皇帝系统,千古名将伏麾下,大千仙魔拜帐中,无垠江山入股掌,千秋霸业夺囊中!朕的理想醉卧美人榻,醒掌天下权,手仗杀人剑,天地任逍遥。...

黄泉摆渡人

黄泉摆渡人

穿越异界,成为阴阳摆渡人。本为自保,偷偷发育。铁布衫108重!金钟罩他以为自己还很弱小。在不小心遇到恶灵后,全力爆发。犹如大日昭昭,烈焰灼灼。凶魂恶灵,全都灰飞烟灭。从此他才发现摆渡的真谛。凶灵!?请您上路!原来,自己早已无敌!已有高定过万作品全世界都不知道我多强,大家多多支持。如果您喜欢黄泉摆渡人,别忘记分享给朋友...

汉末孤峰

汉末孤峰

主角王耕因黑拳违规被丟进大海中喂鲨鱼,遇到古战场海市蜃楼,魂穿到汉末名将田晏之子田峻的身上,此时正值公元177年田晏与檀石槐草原大战惨败,田峻率二千亲卫断后,身陷绝境。绝地求活后,立下功勋,努力争取到辽东太守职位。在广褒的东北平原上大力拓荒,收容(收购)流民,护住民族元气,败鲜卑高句丽夫余辰韩马韩,建立根基,潜心发展势力。待天下变乱之时,南向而争天下。如果您喜欢汉末孤峰,别忘记分享给朋友...

重生成偏执大佬的私宠

重生成偏执大佬的私宠

关于重生成偏执大佬的私宠一朝重生,她再也不是那个受人欺凌的大小姐。天才学霸,绝美校花都是她的代名词。她的人生志向一定要让上辈子欺负她的人都付出代价!直到有一天,她被桀骜不驯的陆靳尧堵在餐厅。他不由分说掏出一袋文件,似笑非笑的说你没有异议的话,我们就结婚吧。她嘴角挂着浅浅的笑意可以延后吗?他狭长的眸子里闪烁着狡黠的光你觉得呢?我的老婆大人。...

每日热搜小说推荐