56书库

手机浏览器扫描二维码访问

第51章(第1页)

【chris】:“翻得好不好大家都有辨别力,等到名字公布出来,我会怎么样暂且不说,连你也会被认为徇私舞弊,不是因小失大了吗?这样做又有什么意义?”

不知好歹说的大概就是自己吧,许辰川想。明明得了便宜还要卖乖,也不知纸鹤会有多无语。但这依旧无法抵消被蒙在鼓里的不爽,以及某种更可怕的失望。

这个人对翻译的认真哪里去了?那个让人佩服、敬重甚至心向往之的纸鹤,难道只是自己一厢情愿的幻——

【纸鹤】:“我无法抑制心中灼烧的对你的感情”

……

许辰川用力掐了一下胳膊。

这是不小心掉进平行世界了?

【chris】:“………………”

【纸鹤】:“这句话说得再漂亮,听上去也不会比‘我喜欢你’更真诚。”

【纸鹤】:“同理,‘今夜冷雨绵绵,淋漓着魂灵,叩动我窗,哀叹凄怨’这种华丽的译法,在我看来并不如你的‘今夜的雨,满是鬼魂,在窗玻璃上敲打、叹息’。尤其是在这首诗的语境中。”

许辰川的脸有点发烧。

他现在很想把刚发出去的那串省略号抠下来。

这种自作多情的羞耻感……

对话的另一头,白祁似笑非笑地看着突然沉默下来的对方,故意隔了一会才继续打字:“只靠我一个人的推荐是进不了前十的。评委讨论的时候,好几个人都表示喜欢你的版本,但也都说你获胜无望。换做别的情诗,你的翻译的确太过苍白,但碰巧米蕾的这首正是以朴素平实著称的。可惜不是所有人都能考虑到这一点。”

【纸鹤】:“能用绚丽修辞装点的,就不算别离。没经历过当然不会明白,有体会也不可言传。所以越朴实,越接近无言,也就越接近人心。”

有那么一会儿,许辰川的眼前浮现出十一岁时在机场拥别妈妈的情景。他当然不会有心情为那场景找韵脚,但要说心里留下了多少苦楚,倒也没感觉。接着他突然反应过来——纸鹤体会过吗?是哪种别离?

这当然是不能问的。

【chris】:“这么说来我是误打误撞了吗orz错怪你了,对不起。”

白祁对着那一板一眼的道歉无声地一哂。徇私舞弊的成分么,当然也是有的。

远处传来细微的沙沙声,他下意识地撩起窗帘一角朝外看去。天色阴沉,暮秋的雨雾在低处氤氲弥漫,满是人世间流离的幽魂。

久远的钝痛像埋入皮下的铁锈般割据着骨肉。每一寸骨肉,甚至包括那双背离了这具躯体的腿。鬼趴在窗上呼唤着他,伸出细长的手臂将他拖入冥界。呼吸变得滞重,从肺里抽出的空气都染上了青绿色的潮意……

许辰川的对话框里,纸鹤突然换成了手机上线,发来一条语音:“下雨了。”

纯粹是句废话。许辰川听出他声音有一丝虚弱,不知发生了什么事,只能回以废话:“这么巧,我这也在下。”

“你心情不好的时候会做什么?”

“嗯?去跑几圈之类的……”许辰川顿了顿,“那个,你有烦恼的话可以跟我说的。”他小心翼翼地说。

械医  宠妃晋升记  仙界直播  穿成末世病弱反派的家养兔  末世神座  阴司来客  我和野蛮女友换了身体  山海行  带着无敌分身闯聊斋  龙心兵王  鸢飞止于息  怦然婚动:娇妻晚上见  老祖出棺  小妻诱人:总裁别太猛  穿越时空的斩魄刀  末世重生之绮梦  下堂王妃不好惹  九界独尊  文娱从综艺开始  皇上,回魂了  

热门小说推荐
幻符

幻符

肖柏的父亲肖大牛是个疯疯癫癫的人,总说自己来自另一个世界,时常给肖柏讲那些光怪陆离却又精彩纷呈的奇妙故事又时常哀怨道我为什么就没有主角模板?我为什么就做不成龙傲天?后来父亲去世了,肖柏打算做点什么。他要去试着寻找一下所谓的主角模板,试着成为一名父亲做不成的龙傲天。于是带着父亲给他制订的升级攻略,踏上了一条精彩纷呈的奇妙之旅。如果您喜欢幻符,别忘记分享给朋友...

与心爱的人共同度过的19个星期

与心爱的人共同度过的19个星期

小娟暗恋的男生小伟突遇车祸,为救小伟,小娟卷入了一场奇异之旅如果您喜欢与心爱的人共同度过的19个星期,别忘记分享给朋友...

活人回避

活人回避

二十岁那年我因为贪财收了一件不该收的古董,从那以后,为了活命,我不得不一次次出入那些对于活人来说十死无生的禁地。秦岭大山里的墓葬群,西北戈壁中的无人区,浩瀚深海下的失落遗迹,雪域高原上的死亡禁区或许有一天,当你因为贪婪而拿了不该拿的东西时,你就会发现睡觉时有东西站你旁边,告诉你,天黑了,一起来玩玩吧。...

我靠收集万物躺平仙路

我靠收集万物躺平仙路

郑北本想安安稳稳做个凡人,谁知上天却跟他开了个玩笑。叮!万物系统,联通寰宇感谢用户激活系统,收集万物道韵可成仙,祝您使用愉快!听着不错等等!这是凡界啊!这要去哪收集道蕴?宗门还没摸着边,却先被女妖精掳走要做压寨女婿?为何人生如此艰难?还好我有系统。法宝丹药,摸一下就能得到炼法功法道术,看一遍就能学会。被动天才也不错,世界这么大,我只想躺平!道韵积累中道韵积累完成,可抽取一次卡片,是否抽取?剩余抽取次数1010郑北陷入沉思,是单抽出奇迹呢,还是十连博保底?如果您喜欢我靠收集万物躺平仙路,别忘记分享给朋友...

相亲后,她成了顶级豪门

相亲后,她成了顶级豪门

季书暖被未婚夫劈腿,妹妹背叛在她人生低谷时出了车祸。她心如死灰,抓住肇事者要求负责想让他和自己相个亲,谁料对方居然是京城太子爷薄景承破罐子摔碎的她,莫名挤进了顶级豪门。想象中的算计和陷害,根本不存在她在豪门成了团宠。前未婚夫回头求复合,下秒被破产。妹妹试图陷害她,下秒被绑架打断腿。父母想道德绑架,被藏獒追着咬了九条街,差点嘎。我这个女强人绝不认输,我,要,离,婚。季书暖胆战心惊的想跑。下秒,她被男人堵在门口。老婆,乖我不逼你生孩子,我只想要个名份。薄景承哑声说道。京圈人尽皆知,太子爷霸道宠妻,仅为了名份如果您喜欢相亲后,她成了顶级豪门,别忘记分享给朋友...

隔壁女神是男生

隔壁女神是男生

女装大佬vs小写手隔壁来了个女神邻居,林柚看到后表示我邻居不可能这么好看!可越接触,她越觉得隔壁这个女神很优秀。颜值在线,唱歌好听,会做各种美食,优秀到她想变成个男人娶了她。直到有一天,女神邻居盯着她笑得像个狐狸你别这样笑,小心我以为你喜欢女人!我的确是喜欢女人,因为女神的御姐音顿了顿,转换成了磁性的青年音,我是个男人啊。所以,要考虑下我吗?不要,我怕你的百万粉丝吃了我!甜宠1v1,日常轻松文,欢迎入坑,希望大家多多支持,求推荐收藏评论如果您喜欢隔壁女神是男生,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐