56书库

手机浏览器扫描二维码访问

第6页（第2页）

春定下心来，只要和工作的时候一样就好了，面对翻译的东西，春向来不代入感情。因为代入感情的话，文法就会混乱，修辞会出错，他得避免「翻译者的主观」混入他所翻译的文辞中。『你们不是原创作者，你们该避免成为原创作者。』他曾经被某一个不记得脸的师长这样教导。

别被拖进去。

待在外面就好。春告诉自己。

「十二月的气温很低，下个星期还有寒流会来，我想『我们』应该把这点考虑进去。」

春提出一个他所能想出最具说服力的反论。

「说的也是。」而夏至恒采纳了。「你说的没错，你身体这麽弱，要是因为感冒并发肺炎感染并发症而死那就糟了，我不该让我所爱的人陷入如此危险的境地。」

这是激将法吗？「你能理解就好。」

「我们应该反向思考。」夏至恒从床上站起来，在四叠大的小房间里走来走去。「既然不能穿少，也不能穿雨衣，那麽我们就反其道而行，穿多一点好了。」

「穿多一点？」春觉得自己应该试着「缄默」。但很难办到，特别在夏至恒面前。

「嗯，比如说穿一些特殊的衣物。道理是同样的，万法不同而已。我们需要强烈的、具有确切意识型态的，能够吸引所以人目光的衣服。」

「forexaple？」

「护士服。」夏至恒秒答。

「我想你应该毋庸再问我对此提议的看法。」

「亲爱的春，你想想，」夏至恒说：「我们两个，穿着粉红色的护士服。很多人都被「白衣天使」这个辞影响，其实护士服从来不是白色的，想想我们两个这样走进银行的光景，我们会名留青史！」

春试着想像。事实上他大可不必如此认真，这是一个虚构的计画。不会付诸实行的计画。但春发现他之所以如此反弹的原因。因为他连想像都无法。

无法想像。

「或者空姐制服怎麽样？或是警察制服？不，警察这个梗有人用过了，民国七十三年有三个银行警卫假装自己是警卫的样子闯入银行，又刻意处处露出『我们不是警卫』的破绽，搞到最後没人抓得到他们。要不是因为分赃不均，导致那三人里头後来有一天跑去自首，恐怕所有人就被他们骗过了。」

夏至恒展现了他熟稔的银行抢匪知识。春在旁边放空。

「或是布偶装？我一直很想试着穿米老鼠或是布鲁托的服装闯进银行，事实上过去加洲就有人这麽干过。这样就算监视器拍到，连我们的体型也看不出来。但缺点是布偶装的来源太容易追踪，即使现场逃得了，事後也会被人找到。」

春忽然觉得有点累。「与其变成米老鼠，我宁可扮耶诞老人。」他揉揉太阳穴。

「就是这个！」但夏至恒完全将他惊醒。「春，我的爱！你真是天才！」

春看了一眼窗户的方向，确定隔音做得很好，邻居不会因为听到太多超乎常识的字句对他产生任何误会。

「就是哪个？」

「耶诞老人啊，耶诞老人！」夏至恒兜了一圈，又回来坐在春的身边。「天呀，春，我真不该因为你的体型而轻视你的想像力，我该知道人在冰山下的部分是无穷尽的。亲爱的，这真是我二十多年来最感骄傲的时刻，我以你为荣。」

快穿：攻略对象是白切黑怎么破  示见之眼之外传 千结之吻  Tempo Tango  示见之眼之番外 承诺  Nothing for Nothing  爱我好吗  租赁关系  出轨+番外  神魂归：绝世帝女她开始虐渣了  示见之眼之8 生死有命  穿上婚纱嫁给我吧+番外  示见之眼之9 顺天应时  C and A  不只是童话（出书版）  小鬼斗情  掌门的玫瑰  痴傻女归来，摄政王成了宠妻狂  示见之眼之番外 微酸情事  非典型性变态+番外  神医灵泉：贵女弃妃+番外