56书库

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 求助（第3页）

他的脑海里翻腾着“神啊，救救我吧。”他迅速拨打了刘勤的手机。耳朵里是一个平静的女声：“已关机”。

王玺想起刘勤说的出差。那么现在最大的可能是：他在飞机上。

“独立”来的猝不及防，却别无选择。

王玺想着凭着自己这一天投入地学习，多少能有助于他尽快完成翻译。但是，即便决心够大，现实的能力还是很难一蹴而就的。他只能在金山词霸的帮助下，艰难前行……

“哟，你也需要加班啊……”王玺听到身后传来熟悉的声音。

“辛宁……你刚刚说什么？”王玺太过投入，完全没注意到辛宁说了啥。

“看你一脸焦虑的，忙啥呢？”辛宁边说，边凑近了王玺的屏幕。

“翻译。”时间有限，王玺不想被打断。希望快速满足了辛宁的好奇心，她能快点离开。

“公司介绍啊。有困难吗？”辛宁转头看着五官因为焦虑而快挤到一起的王玺，抬着她的鼻尖，细眼向下：“要不要帮忙？”

虽然，辛宁一副看扁他的优越感，让他刺眼，但是，眼前唯一的救命稻草，一样让他别无选择。

他现在还不能拿腔拿调地说“职场黑话”——结果导向，但是，他清楚地知道，如果明天给到肖乾的翻译是“王玺出品”，他大概率是要引咎辞职的。

“如果……你有时间……可以麻烦帮我看看吗？”王玺用力挤出这句话。

“小case。”辛宁得意地笑着。她今天的唇是橘色的，王玺原本死盯着电脑屏幕，眼神已经有些涣散。现在这道橘色，在他眨了眨干涩的眼睛后，眼前居然出现了一道橘色光带。

能够进入弗氏，辛宁处理起这些翻译的确是小case。于是，王玺在辛宁的口授下，一行行把“洋气”的英文，换成了“接地气”的汉字。

因为方块字没有英文字占地方。换成中文后，页面上多了好多不和谐的空白。辛宁对此表示“不能接受”：“肖乾这么要求完美的领导，肯定看不惯。”所以，在辛宁的指导下，王玺还“顺便”调整了版式。

一个小时，王玺搞定了所有翻译和排版。

“非常感谢！”王玺对“专业”还是敬仰的。

“真要谢我……”辛宁拉了拉黑底艳色碎花的修身套裙。裙子因为要探身看清屏幕上的字，被桌角压出了好几道褶子，“记得我说过的，如果肖乾手里有新岗位，推荐我！”

“哦，好。如果我能说得上话。”王玺答应得有些为难。但是，他是认真记下了，感恩图报。

辛宁正转身要走。王玺却发出了一声“啊……”

“怎么了？一惊一乍的。”辛宁停住脚步，回身看着王玺。

王玺指着屏幕：“肖乾让我把他的ppt内容跟翻译贴到一起。可是，这个字怎么自动挪地方了呢？”

“哦，你用了两个teplet（模板）。”辛宁一秒找到答案。

“我没动过啊。都是肖乾发我的文件。”

“公司介绍的模板调整过了。他们公关部就喜欢没事搞美工，真以为颜值取胜啊。”辛宁已经推开王玺，坐了下来，“肖乾做的内容用的是原来的模板。你放到一起就会不匹配。”

“你看我做啊……”辛宁快速移动鼠标，“选这个，应用目标文件模板。你看大部分内容自动做了调整。但是，很多细节还是要手动调整的。看得出来吗？这个字体就没调整过来。”辛宁边做边解说着，却丝毫没有影响她做事的速度。

职场一定有你看不惯、不想多搭讪的人，但是你在无助时，能给予帮助的人都是会看得惯的。

做完所有调整后，辛宁用演示播放模式又认真看了一遍：确认版式正确，没有错别字。

“放心，明天交给肖乾不会有任何问题。”

等王玺再拿起手机时，“吃遍宇宙”群里多了两个手动点赞。而他已经无力表示：你们表扬早了。

千秋别馆  玄幻：师妹惹祸我就变强  师娘，请自重  那个男人，给我站住  出来单挑啊  容郎虐渣指南  白捡一个相公  穹顶之上  前世是扫地童子来着  阿拉德的大法师阁下  会超能力的魔术师  清白芙蓉娇  十一月的雨，我遇见你  无敌从打爆一切开始  一见钟情非良人  三清师弟  带上英雄联盟闯异界  在三千世界的那个她  嫁给摄政王后我躺赢了  我家妻主有异能