56书库

手机浏览器扫描二维码访问

第87章 面试的机会(第1页)

感受到那落在自己身上的目光,宁芮夕敛神,将脸上外露的情绪收敛起。面带微笑地从络腮胡大叔身后走出来,不顾那些异样的目光,径自朝外国老头走去。

“hello,iamyolena。iamsorryiamlate。”

女孩清越的声音在会议室响起。那两句话是最简单的英语,基本上在场的人都听得懂。中年经理疑惑地将宁芮夕上下打量了一番,接着又扭头看向彭主管,做着口型:“是她?”

彭主管僵硬着点头,脸上的表情那叫一个苦逼。

“胡闹!”

这两个字,就是经理对彭主管请来的翻译所做的评价。

虽然经理对这个只有二十来岁的小女孩很不满意,但是现在已经是上膛的子弹,根本没有反悔的机会了。

无奈之下,只好死马当活马医。

“那个,你叫……”

经理朝宁芮夕招招手,想要交代些什么,但是一开口就发现自己根本不知道对方的名字。

宁芮夕微笑着:“我叫宁芮夕,你叫我名字就好了。”

经理摆摆手:“那个,宁小姐,这次的会议对我们公司很重要。我们请的翻译马上就要到了,但是现在时间紧张,所以麻烦你先撑一段时间。不过因为会议很重要,所以……”

宁芮夕嘴角扬起了然的笑,自然听懂经理这句话是什么意思。这种怀疑,对任何一个有能力的人来说都是侮辱。但宁芮夕不介意,她觉得自己最大的优势就是心态够好。她很清楚,现在的自己,在外人眼里,已经不是那个所向披靡的商场女王宁芮夕了,而是一个看起来就很不可靠的小女生,一个甚至连六级都没过的人。

“好的,我知道了。”

毫不介意地对着经理点头。

在双方的人都落定之后,宁芮夕按照记忆找到翻译该站的位子站好。

显然那个外国老头已经真的很生气了,一开口就是毫不客气的各种指责。宁芮夕面带微笑着,听到那些指责声神情都没变一下。而她翻译出口的话,更是直接将老头那些怒骂的语句全都忽略,用的是更加委婉客气的说法。

毕竟,做为一个翻译,在谈判场上,除了需要正确地表达双方的意见之外,更重要的,是控制住场上的气氛。

她相信,要是自己按照老头表达的原意一五一十地说出来的话,中方这些人,只怕就淡定不住了。

看着一个看起来只有二十来岁的小女孩坐在谈判席上,坦然自若的,没有半点紧张慌乱。

这种气场,已经够让人啧啧称奇了。

刚开始的时候,中方这些人还在心里捏了把冷汗,生怕出现一个差错就把英方的代表给得罪了。但是慢慢的,随着谈判的进行,他们的心也跟着慢慢放回了原地。

他们惊讶地发现,无论那个老外说话的速度有多快,又或者他一口气说多长的话,女孩都能在一分钟左右的时间内把他的意思翻译过来。而且翻译过来的话意思明确,语气委婉客气,听着就让人觉得舒坦。

随着这个发现,谈判场上的气氛也慢慢发生了变化。

之前的凝重尴尬紧张也开始慢慢消失,留下了的是你来我往间的各种交锋。当然,这种气氛也同样是很紧张的,只是跟之前的那个却是完全不同的感觉。

宁芮夕也慢慢了解到两人谈判的内容。中方这边是做药品开发的,而很巧的是英方也是一家国际药企的联络方。但是在选择哪一家公司却还是未知,这次的谈判,不仅涉及到能否拿下这个项目的问题,更重要的,是价钱。以一个什么样的价钱拿下这个项目,更是谈判的重中之重。整个项目的资金,大概在五千万左右。

听到这个数字的时候,宁芮夕还愣了下,前世的她,最后拿到的那个项目,也是五千万。只是可惜,她没有机会去分享那种胜利的喜悦就重生成了一个已婚妇女!

想起来还有些好笑,前世的最后一个项目就是五千万的,这辈子的第一个项目也是五千万,这种巧合,还真是奇特。

不过,一个五千万的项目,居然会出现翻译空缺的疏漏,听起来还真是有点……

不过她只是分神了很短暂的时间,想到现在的最主要任务,宁芮夕又重新振作起来,开始全神贯注地投入到翻译之中。

“……chineseherbalmedicines……”

宁芮夕抓住双方话题中的重点,虽然做不到一字一句完完全全地翻译,但是把意思准确地表述出来还是可以的。

“不好意思,路上堵车,我来晚了。”

就在会议进行到一半的时候,会议室外出现了不速之客。来人穿着西装打着领带,手上拿着公文包,架着眼镜一看就是学术派的代表。只是可惜他脸上都是汗,头发也湿漉漉的,样子有点狼狈,连说话都是气喘吁吁的。

彭主管看着面前重金请来的翻译,眉头皱了起来:“等你等得黄花菜都凉了。”

“抱歉抱歉,出门晚了,没想到路上因为交通事故堵车。那个……彭主管,没有耽误……”

男翻译想想都觉得不太可能,他比约定的时间晚到近一个半小时的时间,要说没耽误事,那是绝对不可能的。

“还好,临时找到一个翻译顶着了。不过这次经理很生气,只怕……”彭主管一想到之前自己紧张得心跳都快停了火气又上来了。不过想到自己居然运气那么好,随手就抓来一个高手火气就慢慢降下去了。

农门小辣妃  锋绝狼王  一胎五宝:乔少,你老婆找对了吗  Sein喜剧的诞生  [综漫同人]文系少年纲吉君  重生国民校草:夜少,强势宠!  他总是喜欢我  [综漫同人]读者们总想磕我的cp  重生颜娇  泽木而依(高H)  致青春2:原来你还在这里  天灾夜行  重生之吃定少帅  寒门闺秀  头号玩家(快穿)  装O绿茶对我念念不忘(GL)  你好,秦医生  九天帝上  校草头号宠:麻辣公主小甜心  虫族之结婚使虫堕落  

热门小说推荐
诡秘降临龙族

诡秘降临龙族

在那个雨夜,灰雾笼罩了高架桥,诡秘之主降临了龙族世界奥丁为何频频被打?楚子航是否改信了愚者?路明非贯彻苟之一道后发生了什么?凯撒的情敌为什么变成了一位金发天使卡塞尔学院外出现的神秘组织到底什么来历?这都要从干掉外神后一脚踩空了的新任诡秘之主说起。诡秘虽然只有愚者先生和正义小姐来到了龙族,但是小克的套娃多诡秘这边贯彻无cp。龙族这里cp大概是路绘,楚夏,凯诺。建了一个交流群914508045,欢迎进来讨论▽如果您喜欢诡秘降临龙族,别忘记分享给朋友...

嗨,国民校草

嗨,国民校草

关于嗨,国民校草日更一万苏宠爆笑他们相遇在校园,从此相爱相杀。某日记者将她团团围住,请问当初凌少是如何向您表白的?她直翻白眼,私人飞机上。是不是999朵玫瑰?外加钻戒?记者直闪星星眼。她摇头,一脸生无可恋。他只说了一句话。那是?说我爱你?还是照顾你一辈子?她直接爆粗,靠!他说要么同意,要么把我扔进海里喂鲨鱼!他是神秘组织的掌权人,出身高贵,权势滔天,手握帝国经济命脉,内敛高冷冷...

都市之全能火影系统

都市之全能火影系统

手握火影系统的吴铮一朝爆发,立志用刀术走向巅峰。系统,考试不会怎么办?分身术。系统,跑路怎么办?替身术。系统,泡妞变身术。忍术,我习惯用刀甩,受伤,我有医疗符。写轮眼在手,没有什么事情是一刀搞不定的,如果有,那就两刀。...

回流大时代

回流大时代

重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生!如果您喜欢回流大时代,别忘记分享给朋友...

小戏精被雇主大佬盯上了

小戏精被雇主大佬盯上了

你怀孕了,你去向爷爷承认错误,我们结婚。孟西西冷笑,他还是不相信她,既然不相信,那多说无益。不用麻烦了,我会打掉他。打掉他?萧敬亭皱眉,她怎么能轻易说出这样的话,难道她肚子里不是她的孩子吗?让她承认个错误有那么难吗?他是商业界的翘楚。她是中介所的一个小员工他需要租一个女朋友来解决家族的联姻。她需要挣钱养活自己。如果您喜欢小戏精被雇主大佬盯上了,别忘记分享给朋友...

回到地球当奶爸

回到地球当奶爸

万界天尊苏云生回归地球,从此他要找回在地球昔日所有失去的一切。他的爱妻,还有他的女儿。还有就是一切的修为。他进入学院再次修炼,在无数财富绝学和灵物仙灵境地的帮助下,首先让爱妻谢灵欣脱胎换骨如果您喜欢回到地球当奶爸,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐